From Fedora Project Wiki
Instruction to run application
Description
Shotwell is a free and open source photo organizer designed for the GNOME desktop environment.
This is a translation testing for shotwell
How to test
- Run command
shotwell
- If not installed, run "yum install shotwell" as root and then execute the above command.
- Check translations and shortcut keys in menu, submenu.
Results
| Language | Result [language code] | Bug | Comment |
|---|---|---|---|
| Example: abcd (ab_cd) |  ab_cd  ab_cd |
RHBZ #12345 | This is the comment |
| Spanish (es_ES) | es_ES |
||
| Portuguese (pt_BR) | pt_BR |
||
| Korean (ko_KR) | ko_KR |
Some strings are untranslated. eg:"folders", "New Saved search", "sidebar","Comments","Report a problem" etc. | |
| Italian (it_IT) | it_IT |
Some words are in English | |
| T Chin (zh-TW) | zh-TW |
||
| Japanese (ja-JP) | ja-JP |
||
| French (fr-FR) | fr-FR |
At least one string is still in English "Sidebar" (in "Affichage" or View) and one mistake remaining ("Évènements") | |
| Assamese (as-IN) | as-IN |
RHBZ #952672 | UI is in English although translation is 100% upstream. |
| Tamil (ta-IN) | ta-IN |
UI partially localized, but 100% localized upstream. | |
| Gujarati (gu_IN) | gu_IN |
||
| Oriya (or_IN) | or_IN |
Few strings left untranslated. | |
| Malayalam (ml_IN) | ml_IN |
Few strings are in English. | |
| Kannada (kn-IN) | kn-IN |
UI appears in English though translation is 100% upstream. |