From Fedora Project Wiki
License Notes
Scilab used to use this license, but has since moved over to the CeCILL license. A copy of the original, non-free license is preserved here (as taken from http://web.archive.org/web/20071014050142/http://www.scilab.org/legal/license.html on January 4, 2010.)
License Text (English)
Important notice : this is a translation of the original license written in French
SCILAB License
1- Preface
The aim of this license is to lay down the conditions enabling you to use, modify and circulate the SOFTWARE. However,
INRIA and ENPC remain the authors of the SOFTWARE and so retain property rights and the use of all ancillary rights.
2- Definitions
The SOFTWARE is defined as all successive versions of SCILAB software and their documentation that have been developed
by INRIA and ENPC.
SCILAB DERIVED SOFTWARE is defined as all or part of the SOFTWARE that you have modified and/or translated and/or
adapted.
SCILAB COMPOSITE SOFTWARE is defined as all or a part of the SOFTWARE that you have interfaced with a software, an
application package or a toolbox of which you are owner or entitled beneficiary.
3- Object and conditions of the SOFTWARE license
1. INRIA and ENPC authorize you free of charge, to reproduce the SOFTWARE source and/or object code on any present
and future support, without restriction, providing the following reference appears in all the copies:
Scilab (c)INRIA-ENPC.
2. INRIA and ENPC authorize you free of charge to correct any bugs, carry out any modifications required for the
porting of the SOFTWARE and to carry out any usual functional modification or correction, providing you insert a
patch file or you indicate by any other equivalent means the nature and date of the modification or the
correction, on the corresponding file(s) of the SOFTWARE.
3. INRIA and ENPC authorize you free of charge to use the SOFTWARE source and/or object code, without restriction,
providing the following reference appears in all the copies: Scilab (c)INRIA-ENPC.
4. INRIA and ENPC authorize you free of charge to circulate and distribute, free of charge or for a fee, the
SOFTWARE source and/or object code, including the SOFTWARE modified in accordance with above-mentioned article
3 b), on any present and future support, providing:
* the following reference appears in all the copies: Scilab (c)INRIA-ENPC.
* the SOFTWARE is circulated or distributed under the present license.
* patch files or files containing equivalent means indicating the nature and the date of the modification or
the correction to the SOFTWARE file(s) concerned are freely circulated.
4- Object and conditions of the DERIVED SOFTWARE license
1. INRIA and ENPC authorize you free of charge to reproduce and modify and/or translate and/or adapt all or part of
the source and/or the object code of the SOFTWARE, providing a patch file indicating the date and the nature of
the modification and/or the translation and/or the adaptation and the name of their author in the SOFTWARE
file(s) concerned is inserted. The SOFTWARE thus modified is defined as DERIVED SOFTWARE. The INRIA authorizes
you free of charge to use the source and/or object code of the SOFTWARE, without restriction, providing the
following reference appears in all the copies: Scilab (c)INRIA-ENPC.
2. INRIA and ENPC authorize you free of charge to use the SOFTWARE source and/or object code modified according to
article 4-a) above, without restriction, providing the following reference appears in all the copies:
"Scilab inside (c)INRIA-ENPC".
3. The INRIA and the ENPC authorize you free of charge to circulate and distribute for no charge, for
non-commercial purposes the source and/or object code of DERIVED SOFTWARE on any present and future support,
providing:
* the reference " Scilab inside (c)INRIA-ENPC " is prominently mentioned;
* the DERIVED SOFTWARE is distributed under the present license;
* the recipients of the distribution can access the SOFTWARE code source;
* the DERIVED SOFTWARE is distributed under a name other than SCILAB.
4. Any commercial use or circulation of the DERIVED SOFTWARE shall have been previously authorized by INRIA and
ENPC.
5- Object and conditions of the license concerning COMPOSITE SOFTWARE
1. INRIA and ENPC authorize you to reproduce and interface all or part of the SOFTWARE with all or part of other
software, application packages or toolboxes of which you are owner or entitled beneficiary in order to obtain
COMPOSITE SOFTWARE.
2. INRIA and ENPC authorize you free, of charge, to use the SOFTWARE source and/or object code included in the
COMPOSITE SOFTWARE, without restriction, providing the following statement appears in all the copies:
"composite software using Scilab (c)INRIA-ENPC functionality".
3. INRIA and ENPC authorize you, free of charge, to circulate and distribute for no charge, for purposes other
than commercial, the source and/or object code of COMPOSITE SOFTWARE on any present and future support,
providing:
* the following reference is prominently mentioned:
"composite software using Scilab (c)INRIA-ENPC functionality ";
* the SOFTWARE included in COMPOSITE SOFTWARE is distributed under the present license ;
* recipients of the distribution have access to the SOFTWARE source code;
* the COMPOSITE SOFTWARE is distributed under a name other than SCILAB.
4. Any commercial use or distribution of COMPOSITE SOFTWARE shall have been previously authorized by INRIA and
ENPC.
6- Limitation of the warranty
Except when mentioned otherwise in writing, the SOFTWARE is supplied as is, with no explicit or implicit warranty,
including warranties of commercialization or adaptation. You assume all risks concerning the quality or the effects
of the SOFTWARE and its use. If the SOFTWARE is defective, you will bear the costs of all required services,
corrections or repairs.
7- Consent
When you access and use the SOFTWARE, you are presumed to be aware of and to have accepted all the rights and
obligations of the present license.
8- Binding effect
This license has the binding value of a contract.
You are not responsible for respect of the license by a third party.
9- Applicable law
The present license and its effects are subject to French law and the competent French courts.
License Text (French)
Licence SCILAB
1- Préambule
La présente licence a pour objet d'établir les conditions dans lesquelles vous pouvez utiliser, modifier et diffuser
le LOGICIEL. Toutefois l'INRIA et l'ENPC demeurent les auteurs du LOGICIEL et conservent la jouissance et l'usage de
tous les droits qui y sont attachés.
2- Définitions
Le LOGICIEL est constitué par toutes les versions successives du logiciel SCILAB, et de leur documentation,
développées par l'INRIA et l'ENPC.
Les LOGICIELS DERIVES de SCILAB sont constitués de tout ou partie du LOGICIEL que vous avez modifié et/ou traduit
et/ou adapté.
Les LOGICIELS COMPOSITES de SCILAB sont constitués de tout ou partie du LOGICIEL que vous avez mis en interface avec
un logiciel, un progiciel ou une boîte à outils dont vous êtres propriétaire ou ayant droit.
3- Objet et conditions de la licence portant sur le LOGICIEL
1. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent, gratuittement, à reproduire sur tout support présent et à venir le code
source et/ou le code objet du LOGICIEL, sans restriction, à condition de faire figurer sur toutes les copies la
mention du copyright suivante : Scilab (c)INRIA-ENPC.
2. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent gratuitement à corriger les bogues éventuels, à effectuer les modifications
nécessaires au portage du LOGICIEL et à procéder à toute modification ou correction fonctionnelle usuelle, à
condition d'insérer un fichier patch, ou d'indiquer par tout autre moyen équivalent la nature et la date de la
modification ou de la correction apportée, sur le(s) fichier(s) concerné(s) du LOGICIEL.
3. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent gratuitement, à utiliser le code source et/ou le code objet du LOGICIEL, sans
restriction, à condition de faire figurer sur toutes les copies la mention du copyright suivante :
Scilab (c)INRIA-ENPC.
4. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent gratuitement, à diffuser et distribuer gratuitement ou à titre onéreux le code
source et/ou le code objet du LOGICIEL y compris du LOGICIEL modifié conformément à l'article 3 b) ci-dessus,
sur tout support présent et à venir, à condition :
* de faire figurer sur toutes les copies la mention du copyright suivante : Scilab (c)INRIA-ENPC.
* de diffuser ou de distribuer le LOGICIEL sous la présente licence.
* de diffuser librement les fichiers patch ou les fichiers contenant les moyens équivalents indiquant la
nature et la date de la modification ou de la correction apportée sur le(s) fichier(s) concerné(s) du
LOGICIEL.
4- Objet et conditions de la licence portant sur les LOGICIELS DERIVES
1. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent, gratuitement, à reproduire et à modifier et/ou à traduire et/ou à adapter
tout ou partie du code source et/ou du code objet du LOGICIEL, à condition d'insérer un fichier patch indiquant
la date et la nature de la modification et/ou de la traduction et/ou de l'adaptation et le nom de leur auteur
sur le(s) fichier(s) concerné(s) du LOGICIEL. Le LOGICIEL ainsi modifié constitue des LOGICIELS DERIVES. L'INRIA
vous autorise gratuitement, à utiliser le code source et/ou le code objet du LOGICIEL, sans restriction, à
condition de faire figurer sur toutes les copies la mention du copyright suivante : Scilab (c)INRIA-ENPC.
2. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent gratuitement, à utiliser le code source et/ou le code objet du LOGICIEL
modifié en vertu de l'article 4-a) ci-dessus, sans restriction, à condition de faire figurer sur toutes les
copies la mention du copyright suivante : " Scilab inside (c)INRIA-ENPC ".
3. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent, gratuitement, à diffuser et à distribuer à titre gratuit à des fins autres
que commerciales, le code source et/ou le code objet des LOGICIELS DERIVES sur tout support présent et à venir,
à condition :
* d'indiquer clairement la mention " Scilab inside (c)INRIA-ENPC " ;
* de distribuer le LOGICIEL DERIVE sous la présente licence ;
* de permettre aux destinataires de la distribution d'avoir accès au code source du LOGICIEL ;
* de distribuer le LOGICIEL DERIVE sous une autre dénomination que SCILAB.
4. Toute utilisation ou diffusion commerciale du LOGICIEL DERIVE doit être préalablement autorisée par l'INRIA et
l'ENPC.
5- Objet et conditions de la licence portant sur les LOGICIELS COMPOSITES
1. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent à reproduire et à procéder à l'interface de tout ou partie du LOGICIEL, avec
tout ou partie d'autres logiciels, progiciels ou boîtes à outils dont vous êtes propriétaires ou titulaires des
droits, afin d'obtenir des LOGICIELS COMPOSITES.
2. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent gratuitement, à utiliser le code source et/ou le code objet du LOGICIEL inclus
dans le LOGICIEL COMPOSITE, sans restriction, à condition de faire figurer sur toutes les copies la mention du
copyright suivante : " logiciel composite utilisant les fonctionnalités de Scilab (c)INRIA-ENPC ".
3. L'INRIA et l'ENPC vous autorisent, gratuitement, à diffuser et à distribuer à titre gratuit, à des fins autres
que commerciales, le code source et/ou le code objet des LOGICIELS COMPOSITES sur tout support présent et à
venir, à condition :
* d'indiquer clairement la mention
" logiciel composite utilisant les fonctionnalités de Scilab (c)INRIA-ENPC " ;
* de distribuer le LOGICIEL inclus dans les LOGICIELS COMPOSITES sous la présente licence ;
* de permettre aux destinataires de la distribution d'avoir accès au code source du LOGICIEL ;
* de distribuer le LOGICIEL COMPOSITE sous une autre dénomination que SCILAB.
4. Toute utilisation ou diffusion commerciale du LOGICIEL COMPOSITE doit être préalablement autorisée par l'INRIA et
l'ENPC.
6- Limitation de garantie
Sauf mention écrite contraire, le LOGICIEL est fourni en l'état, sans aucune garantie explicite ou implicite, y compris
les garanties de commercialisation ou d'adaptation. Vous assumez tous les risques quant à la qualité ou aux effets du
LOGICIEL et de son utilisation. Si le LOGICIEL est défectueux, vous assumez le coût de tous les services, corrections
ou réparations nécessaires.
7- Consentement
En accédant et en travaillant sur le LOGICIEL, vous êtes présumé connaître et avoir accepté tous les droits et toutes
les obligations résultant de la présente licence.
8- Effet Obligatoire
Cette licence a la valeur obligatoire d'un contrat.
Vous n'êtes pas responsable du respect de la licence par un tiers.
9- Loi applicable
La présente licence et ses effets sont soumis au droit français et aux tribunaux français compétents.