Matrice dei pacchetti, traduttori e revisori che desiderano mantenerne la consistenza
Questa pagina oltre a fornire un quadro sinottico dello stato dei lavori, funge anche da pagina di riconoscimento per coloro che hanno lavorato alla versione corrente di Fedora. Dopo la pubblicazione di Fedora verrà effettuato il purging delle operazioni completate.
Controllare quali pacchetti sono disponibili per la traduzione su translate.fpo, quindi per rendere pubblica la vostra disponibilità aggiungetevi all'elenco.
Se non volete cominciare a tradurre un nuovo pacchetto potete proporvi in qualità di revisore per uno con lo stato In lavorazione, Inviato, attesa revisione o In attesa di revisione.
Lo stato: Ci sono 4 tipi di stato
| In lavorazione | In attesa di revisione | Inviato, attesa revisione | Completato |
Lo stato Inviato, attesa revisione, indica la sottomissione in vcs pre revisione, in quanto il pacchetto ha comportato modifiche minimali (inferiori alle 20 stringhe).
Lo stato Completato indica la sottomissione in vcs post revisione, i colori seguono il tipo di stato.
Matrice per Fedora 13.
Matrice per Fedora 14
Moduli
Annotare nella colonna dello stato la data della commit ed i link ai bug, esempio Completato (09/03/2009)-([bug]).
| Documento o Software | Traduttore | Revisore | Stato |
| virt-viewer | Gianluca Sforna | Inviato, attesa revisione (05-10-2010) | |
| preupgrade | Gianluca Sforna | Inviato, attesa revisione (06-10-2010) | |
| Software Managment Guide | Disponibile | ||
| Guida all'accessibilità | Luigi Votta | Inviato, in attesa di revisione (05-10-2010) | |
| Guida alla gestione energetica | Luigi Votta | Inviato, in attesa di revisione (05-10-2010) | |
| Release Notes | Luigi Votta | Guido Grazioli | Completato (01-10-2010) |
| Master Fedoraproject | Francesco Tombolini | In lavorazione | |
| Guida alla sicurezza.pdf | |||
| Sorgenti *.po | Traduttore | Revisore | Stato |
| Cap 1: Panoramica sulla Sicurezza | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.1: Workstation Security | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.2: Server Security | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.3 SSO | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.4 PAM | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.5: TCP Wrapper & xinetd | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.6: Kerberos (OSTICO) | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.7: VPN | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Cap 2.8: Firewall | Luigi Votta | Richiede Maggiori Correzioni (idem) | |
| Cap 2.9: IPTables | Luigi Votta | Richiede Maggiori Correzioni (idem) | |
| Cap 3: Crittografia | Luigi Votta | Richiede Maggiori Correzioni (idem) | |
| Cap 4-8 | Luigi Votta | Richiede Minori Correzioni + Traduzione Cap 7 | |
| Appendice | Luigi Votta | Richiede Minori Correzioni | |
Pagine wiki
| Root | Traduttore | Revisore | Stato |
| Fedora Releases (en) | |||
| Panoramica e template About | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (10-10-2010) |
| Project QA | Traduttore | Revisore | Stato |
| Strumenti | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (10-10-2010) |
| Cosa posso fare? | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (10-10-2010) |
| BugZappers | Traduttore | Revisore | Stato |
| BugZappers (main) | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (10-10-2010) |
| BugZappers' Tool | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Events | Traduttore | Revisore | Stato |
| Fedora Events (main) | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Linee guida per la comunicazione degli eventi | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Extras | Traduttore | Revisore | Stato |
| Branched | Luigi Votta | In attesa di revisione | |
| Rawhide | Luigi Votta | In attesa di revisione |