From Fedora Project Wiki
Matrice per Fedora 16 (Verne)
Periodo di traduzione
| Software String Freeze: inizio | Software Translation Deadline: Fine |
| 03-08-2011 | 30-08-2011 |
Moduli
| Documento o Software | Traduttore | Revisore | Stato |
| fedora - Virtualization Guide | Silvio Pierro | In lavorazione | |
| anaconda - master | Gianluca Sforna | Antonio Trande | Completato (21-08-2011) |
| ABRT - master | Antonio Trande | Luigi Votta | Completato (17-08-2011) |
| System-config-date - master | Luigi Votta | Inviato, attesa revisione (18-08-2011) | |
| System-config-lvm - master usermode - master System-config-printer - master |
Luigi Votta | Antonio Trande Guido Grazioli |
Inviato, attesa revisione (rev.parziale) |
| libreport - main | Antonio Trande | Francesco D'Aluisio | Completato (25-08-2011) |
| publican-2.7 IT publican-2.7 US | Luigi Votta | In attesa di revisione(~ 50 stringhe) | |
| Resource Managment Guide | Luigi Votta | In lavorazione | |
| Fedora release notes | Antonio Trande | Francesco D'Aluisio Luigi Votta |
Completato |
| web-site: FEL spin | Francesco D'Aluisio Luigi Votta |
Antonio Trande | Completato |
| web-site: Xfce spin | Francesco D'Aluisio Luigi Votta |
Mario Santagiuliana | Completato |
Pagine wiki
| Root | Traduttore | Revisore | Stato |
| Fedora_Easy_Karma/it | Luigi Votta Mario Santagiuliana |
Inviato, attesa revisione(29-11-2010) | |
| Features F17 | Traduttore | Revisore | Stato |
| /usr | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| Btrfs predefinito | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| Features F16 | Traduttore | Revisore | Stato |
| 1000SystemAccounts | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| Aeolus_Conductor | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| Condor_Cloud | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| Features F15 | Traduttore | Revisore | Stato |
| systemd | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| GNOME 3 | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| Libre Office | Luigi Votta * | In attesa di revisione | |
| BugZappers | Traduttore | Revisore | Stato |
| BugZappers' Tool | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (13-11-2010) |
| Events | Traduttore | Revisore | Stato |
| Fedora Events (main) | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (13-11-2010) |
| Linee guida per la comunicazione degli eventi | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (13-11-2010) |
| Extras | Traduttore | Revisore | Stato |
| Branched | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (13-11-2010) |
| Rawhide | Luigi Votta | Mario Santagiuliana | Completato (14-11-2010) |
| Ambassadors | Traduttore | Revisore | Stato |
| AnswerQuestions | Mario Santagiuliana | In attesa di revisione (24-10-2011) | |
| TalkingPoints | Mario Santagiuliana | In attesa di revisione (29-10-2011) |