a deity, suchasRamaorVishnuదేవుడు, TheLord  God (according to the Hindus) is named నారాయణమూర్తిభగవంతుడు, ఈశ్వరుడు.    The  various  versions usallly   prefer thesewords ఈశ్వరః A+C+. దేవుడు, పరమేశ్వరః  D+. పరాపరుడు. F+ G+. దేవుడు. P+ H+. No Hindu  word is free from objectiopn  : and it might be better  to use  the Aabic ( Hebrew )Alla అల్లాః or the persian Koda ఖోదా. Note --If the supremebeing is intended the initial G must be a capital : not  otherwiseI the former, the artical (a, the ) is not used :it being a proper name :if the latter, the article is used, Thus--He went  to the  pagoda but did not see (దేవుణ్ని ) the god.Jinudu is a god(దేవుడు) worshipped by the Jainas, A household god  కులదేవుడు.  the god of love మన్మథడు.  the god  of warకార్తికేయుడు. God's truth ( is vulgarly expressed ) రామవాక్యము. God Forbid ! అట్లా కాకపోగాక.  Note -In luke XX.16. Careysays ఆబ్రువ ్ మాభవత్వితి. F+ and R+ `say  అప్పడిఆగాదిరుప్పదాగ.But the Hindu exclamation is  శివశివ, హరిహరి,  రామరామ.God be praised ! he is alive దైవాధీనము  బ్రతికినాడు.God forgive you ! అయ్యోపాపము.  the city of * the trees of *the people of * &c. are Herbraisms ; translated  దివ్య.as దివ్యవృక్షములు &c.