యెందుకంటే, యేలనంటే, యేలాగంటే. *     I called him  వాన్ని పిలిచినానుగనక.  Gesenius in his Hebrew lexicon  observes ( on the word -ki-ki-for)It is often used at the begining of a proposition  where it may be  omittedintranslating: like  (the German ja!) yea! Zech III 8-2 sam. XIX. 23.so before the direct address. like the Greek Ruth, I.10. Josh. 11.24.1 Sam.X. 19. and  after oaths. 1 sam XXVI. 16. XIV 44; XXV. 34.2. chr. XVIII.13. alsoat the beginning  of the apodpsis or turn of the sentence "so then" Gen.XXII.17.XXXI. 42. Numb. XXII.33.  Job. VIII. 6.  XXXVII. 20. On the  rap schleusnerin his greek lexicon  makes a similar remark that some times particularlyin the beginning  of a sentence it is redundant " He instances Matt I. 18. 2.Tim. II. 7. Galat.I.10. Jones. (Gr, Eng. Dict. 1825. says on yap )For  becausewherefore In fact  Jesus  himself bore testimony " Luke XII. 58.  whileyou are indeed going with your adversary to the judge  Rom IX. 15.in fact Moses he says : to  Moses indeed he says Rom VII. 2.  the wifeis in fact is indeed or assuredly bound &c. Rom IV. 13.  In fact the promise  was made to Abraham Matt XXVII. 23.  And what evil in facthath he done "  Jones gives  further  instances  and rules : but  in Teluguthis word being an expletive may  in some  places  be omitted andelsewhere will be easily rendered by గదా.  or else by సుమీ.or (colloquially లే.)  or లెండి from లేచుట.