14. common (సామాన్యము) or unclean," for the wordcommon, C correctly says, samanya, but all the other versions say "unclean or unclean," rendering common thus, ప్రతిషిద్ధ A; నిషిద్ధ B; అశుద్ధ G; అసహ్య H; ఏహ్యము P; (that is, disgusting:) while they render unclean thus : అపవిత్రము C. అశుచి A. B; అసహ్యము P.