(add,) The Canarese Dictinary saysవ్యవహారికిడు adding two Persian words. The Bengali versionof the Litany says విచారణకర్త.  The phrase I used inGovernment Acts 1850 is నేరములు విచారించే అధికారి. Somepropose ధర్మాధ్యక్షుడు. A better word might be దండనాయకుడు.