ఉపకారస్మృతి, దండము. thanks to him I got well atlast తుదకు నాకు వొళ్ళు కుదిరినది ఆయన పుణ్యము. this is all thanks to you ఇదిఅంతా మీ పుణ్యామే, ఇది అంతా మీ దయే, ఇది అంతా మీ కటాక్షమే. thanks to your good wishes తమ ఆశీర్వచనమువల్ల, before eating he offered thanks యీ అన్నం తను పుణ్యమని దేవుడికి దండము పెట్టినాడు. this is no thanks to you ఇందులో నీవుపకారము మరేమి లేదు. thanks be to God for his unspeakable gift ఈశ్వరస్య నిర్వచనీయదానత్ తస్య ధన్యనాదో భవతు A+ యింతంతనరాని దేవుడు చేసిన బహుమానమును గురించి ఆయనకుదండము. See Shore on Indian Affairs, vol. 1. p, 521. Note.