|
|
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 33: |
Line 33: |
|
| |
|
| == Что потребуется == | | == Что потребуется == |
| * Физическая или виртуальная машина (''команда Russian Fedora рекомендует с осторожностью относиться к тестированию на виртуальной машине'') | | * Физическая или виртуальная машина <!--(''команда Russian Fedora рекомендует с осторожностью относиться к тестированию на виртуальной машине'')--> |
| * Загрузочная флешка или CD/DVD с тестовым образом | | * Загрузочная флешка или CD/DVD с тестовым образом |
|
| |
|
| Line 50: |
Line 50: |
|
| |
|
|
| |
|
| Результат тестирования необходимо занести в [[таблицу]] на англоязычной странице, посвященной тестовому дню. | | Результат тестирования необходимо занести в [[Test_Day:2011-03-08_L10n_Desktop#Test_Matrix|таблицу]] на англоязычной странице, посвященной тестовому дню. |
|
| |
|
| Translation teams are free to prioritize packages they find more important to test. Please use the following format when posting results to this page:
| | Пожалуйста, следуйте данному формату при занесении результатов в таблицу: |
|
| |
|
| {| border="1" | | {| border="1" |
| ! Example !! Explanation !! Wiki text | | ! Пример !! Объяснение !! Вики-разметка |
| |- | | |- |
| | {{result|none}} || Untested || <code><nowiki>{{result|none}}</nowiki></code> | | | {{result|none}} || Не тестировалось || <code><nowiki>{{result|none}}</nowiki></code> |
| |- | | |- |
| | {{result|pass|lang_CODE}} || Indicates a test that has passed || <code><nowiki>{{result|pass|lang_CODE}}</nowiki></code> | | | {{result|pass|lang_CODE}} || Тест прошел удачно || <code><nowiki>{{result|pass|lang_CODE}}</nowiki></code> |
| |- | | |- |
| | {{result|inprogress|lang_CODE}} || Indicates a test currently assigned and inprogress || <code><nowiki>{{result|inprogress|lang_CODE}}</nowiki></code> | | | {{result|inprogress|lang_CODE}} || Тестирование в процессе|| <code><nowiki>{{result|inprogress|lang_CODE}}</nowiki></code> |
| |- | | |- |
| | {{result|warn|lang_CODE}}<ref>some comments here.</ref> || Indicates a test that needs further review<references/> || <code><nowiki>{{result|warn|lang_CODE}}<ref>some comments here.</ref></nowiki></code> | | | {{result|warn|lang_CODE}}<ref>Комментарии.</ref> || Обозначает тест, требующий дополнительной проверки<references/> || <code><nowiki>{{result|warn|lang_CODE}}<ref>Комментарии (на английском).</ref></nowiki></code> |
| |- | | |- |
| | {{result|fail|lang_CODE}} || Indicates a failed test ... see ''Comment/Bug(s)'' for details<references/> || <code><nowiki>{{result|fail|lang_CODE}}</nowiki></code> | | | {{result|fail|lang_CODE}} || Отрицательный результат ... см. ''Комментарий/Баг'' для получения подробностей<references/> || <code><nowiki>{{result|fail|lang_CODE}}</nowiki></code> |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Test Matrix ==
| |
|
| |
| {| class="wikitable sortable" style="width: 100%" rowbgcolor="#3074c2" rowstyle="color: white; font-weight: bold;" 55%
| |
| ! Package !! Steps !! Result [language code] !! Bug !! Comment
| |
| |-
| |
| | {{package|example}} || Issue command {{command|example}}|| {{result|fail|pt_BR}} || {{bz|678583}} || <references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|abrt}} || Issue command {{command|abrt-gui}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|anaconda}} || Issue command {{command|liveinst}}|| || || Perform this first to install onto hard drive. Also test the keyboard layout behavior according to [https://fedoraproject.org/wiki/Category:I18n_Installation]
| |
| |-
| |
| | {{package|audit-viewer}} || Issue command {{command|audit-viewer}} || {{result|fail|hongqing}} || {{bz|682684}}|| <references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|authconfig}} || Issue command {{command|authconfig}} || {{result|pass|hongqing}} || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|chkconfig}} || Issue command {{command|chkconfig}} || {{result|pass|hongqing}} || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|comps}} || n/a (this can be checked through anaconda test using the install media) || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|desktop-backgrounds}} || Go to ''System'' -> ''Settings'' -> ''Appearance'' || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|desktop-effects}} || Issue command {{command|desktop-effects}} || {{result|pass|hongqing}} || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|FirewallD}} || Check .PO file || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|firstboot}} || As root ("su -" or "sudo"), issue command {{command|firstboot}} || {{result|fail|hongqing}} || {{bz|682691}} ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|im-chooser}} || Issue command {{command|im-chooser}} || {{result|pass|hongqing}} || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|initscripts}} || This can be checked by pressing <code>Esc</code> during system boot-up || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|iok}} || Issue command {{command|iok}} || {{result|pass|hongqing}} || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|kexec-tools}} || Issue command {{command|kexec -h}} || {{result|fail|hongqing}} ||{{bz|682693}} ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|libuser}} || Check .PO file || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|liveusb-creator}} || Issue command {{command|liveusb-creator}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|mlocate}} || Issue command {{command|locate -h}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|multimedia-menus}} || go to ''Application'' -> ''Sound & Video'' -> ''Output Generation'' || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|newt}} || Check .PO file || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|passwd}} || Issue command {{command|passwd -?}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|policycoreutils}} || Issue command {{command|system-config-selinux}} and {{command|selinux-polgengui}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|PreUpgrade}} || Issue command {{command|preupgrade}} and {{command|preupgrade-cli}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|pykickstart}} || Check .PO file || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|python-meh}} || Check .PO file || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|redhat-menus}} || check desktop menu || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|setroubleshoot}} || Issue command {{command|sealert -b}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|setuptool}} || Issue command {{command|setup}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|smolt}} || Issue command {{command|smoltGui}} and as root, issue command {{command|firstboot}} and check the section of 'Hardware Profile' || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|smoon}} || Check .PO file || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|sos}} || Become root using either {{command|su -}} or {{command|sudo}}), issue command {{command|sosreport}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|switchdesk}} || Issue command {{command|switchdesk}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-audit}} || Issue command {{command|system-config-audit}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-bind}} || Issue command {{command|system-config-bind}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-boot}} || Issue command {{command|system-config-boot}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-date}} || Issue command {{command|system-config-date}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-firewall}} || Issue command {{command|system-config-firewall}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-httpd}} || Issue command {{command|system-config-httpd}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-kdump}} || Issue command {{command|system-config-kdump}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-keyboard}} || Issue command {{command|system-config-keyboard}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-kickstart}} || Issue command {{command|system-config-kickstart}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-language}} || Issue command {{command|system-config-language}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-lvm}} || Issue command {{command|system-config-lvm}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-netboot}} || Issue command {{command|system-config-netboot}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-network}} || Issue command {{command|system-config-network}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-nfs}} || Issue command {{command|system-config-nfs}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-printer}} || Issue command {{command|system-config-printer}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-rootpassword}} || Issue command {{command|system-config-rootpassword}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-samba}} || Issue command {{command|system-config-samba}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-services}} || Issue command {{command|system-config-services}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-config-users}} || Issue command {{command|system-config-users}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-switch-java}} || Issue command {{command|system-switch-java}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|system-switch-mail}} || Become root using either {{command|su -}} or {{command|sudo}}, issue command {{command|system-switch-mail}} || || ||<references/>
| |
| |-
| |
| | {{package|usermode}} || Become root using either ({{command|su -}} or {{command|sudo}}), issue command {{command|usermode}} || || ||<references/>
| |
| |}
| |
|
| |
|
| [[Category:Fedora 15 Test Days]] | | [[Category:Fedora 15 Test Days]] |
| | [[Category:Страницы на русском]] |
| | [[Category:LocalizationRussian]] |
Не та дата? Если Вы пришли на эту страницу до или после официальной даты тестирования, это не значит, что страница для Вас бесполезна. Вы можете провести тестирование и добавить результаты тестов в таблицу и
Bugzilla. Если Вы пришли спустя месяц на данную страницу, то посмотрите, возможно сейчас проводятся или уже проведены дополнительные и/или подобные испытания, но более новые. Посмотреть это можно в
расписании тестирования.
Что тестируем?[edit]
Сегодня мы сосредоточимся на тестировании наличия и качества перевода пользовательских приложений.
С кем можно поговорить[edit]
Следующие участники будут доступны для помощи по тестированию, "костылям", исправлению ошибок и пр.:
Русскоязычная поддержка:
- Алексей Торхов (nick: greenlion) -- 14:00 - 18:00 (по московскому времени)
IRC: #fedora-russian на irc.freenode.org
Jabber-конференция: fedora@conference.jabber.ru
Что потребуется[edit]
- Физическая или виртуальная машина
- Загрузочная флешка или CD/DVD с тестовым образом
Как тестировать?[edit]
Подготовьте вашу систему[edit]
Результаты тестирования[edit]
О специфичных ошибках локализации (опечатках, ошибках перевода) лучше сообщать напрямую в рассылку русскоязычной команды локализации или оставлять отчет об ошибке в Bugzillaб указав русский язык. Об общих для всех языков проблемах (например, строки не помечены для перевода и, как следствие, непереведены) нужно создавать тикеты, указав нужный пакет.
В случае возникновения вопросов при проведении тестирования или при оформлении результата вы всегда можете обратиться за помощью на IRC-канал #fedora-russian, в списках рассылки или же в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru.
Результат тестирования необходимо занести в таблицу на англоязычной странице, посвященной тестовому дню.
Пожалуйста, следуйте данному формату при занесении результатов в таблицу:
| Пример |
Объяснение |
Вики-разметка
|
none |
Не тестировалось |
{{result|none}}
|
 pass lang_CODE |
Тест прошел удачно |
{{result|pass|lang_CODE}}
|
 inprogress lang_CODE |
Тестирование в процессе |
{{result|inprogress|lang_CODE}}
|
 warn lang_CODE [1] |
Обозначает тест, требующий дополнительной проверки |
{{result|warn|lang_CODE}}<ref>Комментарии (на английском).</ref>
|
 fail lang_CODE |
Отрицательный результат ... см. Комментарий/Баг для получения подробностей |
{{result|fail|lang_CODE}}
|
