| Fedora Test Days | |
|---|---|
| |
| L10n Desktop | |
| Date | 2011-03-08 |
| Time | all day |
| Website | QA/Fedora_15_test_days |
| IRC | #fedora-test-day (webirc), #fedora-russian (webirc) |
| Mailing list | test |
Если Вы пришли на эту страницу до или после официальной даты тестирования, это не значит, что страница для Вас бесполезна. Вы можете провести тестирование и добавить результаты тестов в таблицу и Bugzilla. Если Вы пришли спустя месяц на данную страницу, то посмотрите, возможно сейчас проводятся или уже проведены дополнительные и/или подобные испытания, но более новые. Посмотреть это можно в расписании тестирования.
Что тестируем?[edit]
Сегодня мы сосредоточимся на тестировании наличия и качества перевода пользовательских приложений.
С кем можно поговорить[edit]
Следующие участники будут доступны для помощи по тестированию, "костылям", исправлению ошибок и пр.:
- Разработка -
- Обеспечение качества - IgorSoares (igorps), He Rui (rhe), A S Alam (Alam)
Русскоязычная поддержка:
- Алексей Торхов (nick: greenlion) -- 14:00 - 18:00 (по московскому времени)
IRC: #fedora-russian на irc.freenode.org
Jabber-конференция: fedora@conference.jabber.ru
Что потребуется[edit]
- Физическая или виртуальная машина
- Загрузочная флешка или CD/DVD с тестовым образом
Как тестировать?[edit]
Подготовьте вашу систему[edit]
- В случае тестов, требующих физического носителя (т.е. DVD или CD образов) -- F-15-Alpha RC2.
- Если не оговорено обратное, вы можете использовать установочные образы ночной сборки Fedora 15. Review for information on downloading and installing Branched.
- При желании, вы можете скачать "живой" (live-) образ Fedora 15 для вашей архитектуры. Советы по использованию "живых" (live-) образов можно найти на странице FedoraLiveCD/ru. Сами образы можно скачать здесь.
Результаты тестирования[edit]
О специфичных ошибках локализации (опечатках, ошибках перевода) лучше сообщать напрямую в рассылку русскоязычной команды локализации или оставлять отчет об ошибке в Bugzillaб указав русский язык. Об общих для всех языков проблемах (например, строки не помечены для перевода и, как следствие, непереведены) нужно создавать тикеты, указав нужный пакет.
В случае возникновения вопросов при проведении тестирования или при оформлении результата вы всегда можете обратиться за помощью на IRC-канал #fedora-russian, в списках рассылки или же в jabber-конференции fedora@conference.jabber.ru.
Результат тестирования необходимо занести в таблицу на англоязычной странице, посвященной тестовому дню.
Пожалуйста, следуйте данному формату при занесении результатов в таблицу:
| Пример | Объяснение | Вики-разметка |
|---|---|---|
| Не тестировалось | {{result|none}}
| |
 lang_CODE |
Тест прошел удачно | {{result|pass|lang_CODE}}
|
 lang_CODE |
Тестирование в процессе | {{result|inprogress|lang_CODE}}
|
 lang_CODE |
Обозначает тест, требующий дополнительной проверки
|
{{result|warn|lang_CODE}}<ref>Комментарии (на английском).</ref>
|
 lang_CODE |
Отрицательный результат ... см. Комментарий/Баг для получения подробностей | {{result|fail|lang_CODE}}
|