Latest revision as of 09:02, 22 February 2018

In other languages: English (en) Deutsch (de) 中文（中国大陆） (zh-cn) español (es) français (fr) 한국어 (ko) Nederlands (nl) italiano (it) português (pt) português do Brasil (pt-br) русский (ru) [edit]

Bem-vindo

A iniciativa de Websites do Fedora foca em aprimorar a imagem do Fedora e criar a melhor interface possível para os usuários e contribuidores na Internet.

Cargos de contribuição no Projeto de Websites

Cargos de contribuição
Estas são apenas sugestões para cargos de contribuição. Somente a sua imaginação define os limites.

Desenvolvedor de SO

Desenvolvedor Web ou Administrador

Sobre os Websites do Fedora

As principais metas desse eforço incluem:

Consolidar todos os principais sites do Fedora para um esquema uniforme
Manter o conteúdo que não seja abrangido por nenhum subprojeto em particular
Geralmente, fazer os sites tão divertidos e excitantes como o projeto no qual eles representam

Para atingir esses objetivos da melhor forma, como também para beneficiar a comunidade, o trabalho desse projeto envolverá mantenedores de sites de terceiros aonde possível. O trabalho direto desse projeto está limitado ao site oficial Obter o Fedora.

O trabalho em seções específicas dos sites serão coordenados pelos projetos apropriados. Uma grande quantidade de coordenação será necessária com a Equipe de Infraestrutura do Fedora , Projeto de Documentação do Fedora e do Projeto de Marketing do Fedora .

Para uma lista de sites da comunidade, veja a página Sites da Comunidade.

Filie-se a Equipe de Websites

Por favor dirija-se á página Filie-se sobre como iniciar o processo.

Comunicando-se Conosco

How to contact the Websites team
Mailing list: websites Visit this link to sign up for the email list for the Websites team.	Chat: #fedora-websites^[?] This is where real-time chat with Websites team members happens.

Lista de Discussão: Todos os contribuidores interessados devem se filiarem a lista de discussão websites.
IRC: O canal #fedora-websites^[?] é o melhor lugar a ir para bate-papo, bugs, problemas, patches e discussões em geral.
Reuniões: Nossa página de reuniões possui detalhes das reuniões antigas (atualmente nenhuma reunião é agendada).

File:WikiElements meetingL.png

Bugs

Você pode ajudar!
Se você encontrar um bug em nosso site e você acha que pode ajudar a corrigi-lo, tente! Aqui está uma página na wiki que te diz como corrigir bugs no site do Projeto Fedora.

Encontrou um bug?

Crie um novo tíquete e nós seremos notificados.

Alternativamente, envie um email para webmaster ARROBA fedoraproject PONTO org que será enviado para a lista websites.

Corrigindo um bug e enviando patches?

Aqui está como corrigir bugs no site do Projeto Fedora.

Os patches podem ser enviados para a nossa lista websites.

Rastreando um bug?

O rastreamento de bug para os sites do Fedora são manipulados através de nossa instância do Trac dos Websites do Fedora.

Os bugs que estão relacionados ao Projeto de Documentação do Fedora ou https://docs.fedoraproject.org podem ser relatados utilizando esse modelo .

Tarefas em Aberto

Deseja ver a lista de nossas tarefas em aberto?

Se você encontrar algo que gostaria de assumir, adicione um comentário no tíquete e inclua-se como proprietário.

Essas tarefas podem variar de modificações html/css até em scripts em python.

Spins

Se você é o proprietário de um Spin novo e aprovado que necessita de ser incluído nos sites, existem somente algumas poucas tarefas específicas de sites (você terá que fazer outras) para serem realizadas:

Abra um tíquete na track de websites e aponte para a sua página wiki, forneça informações de apoio, lista de discussão e o canal IRC.
Fornece uma lista de características, elas serão diferentes se o seu spin é um Spin de Área de Trabalho ou um Spin Funcional.
Abra um tíquete na trac de design para solicitar um design.
Forneça uma imagem da tela atual com uma resolução full HD (1920x1080): apenas para Spins de Área de Trabalho!

Projetos

Aqui estão projetos com objetivos específicos sendo trabalhados. Eles estão com ordem aproximada de prioridade, mas lembre-se, você decide a prioridade votando com seus pés e fazendo coisas para avançar com esses projetos.

Atualização do Tema da Wiki

Atualizar esse tema da Wiki.

Equipe: Sijis Aviles, Ian Weller (líderes)

Estado: Não iniciado

Todos os sites do Fedora atualizados

Atualizar todos os sites do Fedora como o design do bootstrap em getfedora.org. Todos os sites deverão ser responsivos e fáceis de navegar.

Equipe: Robert Mayr (líder)

Estado: Em progresso

Prazo Final: Verão de 2016

Traduções

Ter certeza que todos os sites, principalmente os subdomínios do fedoraproject.org e o getfedora.org estão traduzidos para os lançamentos do Fedora. Agora todos os arquivos fonte estão em fedora.zanata.org. Esse projeto necessita de ser trabalhado de perto pelas equipes L10n.

Equipe: Robert Mayr, Kévin Raymond (líderes)

Estado: Migração concluída, ter certeza que todos os sites possuem I18n.

Processo de tomada de decisão

Articular e documentar o processo de tomada de decisão consensual da equipe de websites.

Equipe: Sijis Aviles, Robert Mayr (líderes)

Hubs

Crie uma nova interface web para contribuidores e para reunir novos colaboradores, onde as pessoas possam ter uma visão geral fácil do que está acontecendo na equipe. Será necessário trabalhar em conjunto com o Design e a Infraestrutura.

Team: Robert Mayr, Máirín Duffy (leads)

Status: Protótipo criado, QA em progresso

Deadline: F24

Portal do Desenvolvedor do Fedora

developer.fedoraproject.org - um novo local essencial para desenvolvedores de aplicações sendo executadas no Fedora

Página Wiki: Websites/Developer

Equipe: Petr Hracek, Josef Stribny, Adam Samalik (líder)

Estado: Concluído, agora disponível

Prazo final: final do verão de 2015

Recursos

CSS e Imagens

Todos os arquivos CSS e imagens utilizados nos sites do Fedora podem ser encontrados em nosso repositório fedora-websites.git. A comunidade pode utilizar o css diretamente de nossas urls de uma implementação em cascata.

Nós encorajamos a utilização de folhas de estilo de uma forma em cascata quando trabalhando em um domínio oficial do Projeto Fedora (sites nessa lista): Websites/ListaDeDomínios

Todos os sites baseados no bootstrap utilizam os mesmos arquivos CSS básicos. Quaisquer folhas de estilo necessitam ser escritas no arquivo app.css do sites. Não modifique o CSS do bootstrap principal.

CSS do Fedora em sua aplicação

Carregue o arquivo CSS do Fedora bootstrap.css Carregue o arquivo css app Específico app.css

E então carregue o seu arquivo css personalizado e sobreponha os elementos como desejado.

Respostas clichê para perguntas comuns da lista de discussão

Respostas Clichê

Projetos Concluídos

@@ Line 6: / Line 6: @@
 A iniciativa de Websites do Fedora foca em aprimorar a imagem do Fedora e criar a melhor interface possível para os usuários e contribuidores na Internet.
-== Papéis de contribuição no Projeto de Websites ==
+== Cargos de contribuição no Projeto de Websites ==
-{{admon/tip|Papéis de contribuição|Essas são apenas sugestões para papéis de contribuição. Apenas a sua imaginação define os limites. }}
+{{admon/tip|Cargos de contribuição|Estas são apenas sugestões para cargos de contribuição. Somente a sua imaginação define os limites. }}
 {|class="nobordersplz"
@@ Line 41: / Line 41: @@
 * '''Lista de Discussão''': Todos os contribuidores interessados devem se filiarem a lista de discussão {{fplist|websites}}.
 * '''IRC''': O canal {{fpchat|#fedora-websites}} é o melhor lugar a ir para bate-papo, bugs, problemas, patches e discussões em geral.
-* '''Reuniões''': Our [[Websites/Meetings| meetings]] page has details of old meetings (actually no meetings are scheduled).
+* '''Reuniões''': Nossa página de [[Websites/Meetings| reuniões]] possui detalhes das reuniões antigas (atualmente nenhuma reunião é agendada).
 <div style="float: right;">[[Image:WikiElements_meetingL.png]]</div>
 {{Anchor|bugs}}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 == Bugs ==
-{{admon/note | You can help! | If you find a bug on the website you think you can help fix, try it!  Here's a page on the wiki that tells you [[how to fix bugs on the Fedora Project website]].}}
+{{admon/note | Você pode ajudar! | Se você encontrar um bug em nosso site e você acha que pode ajudar a corrigi-lo, tente!  Aqui está uma página na wiki que te diz [[how to fix bugs on the Fedora Project website|como corrigir bugs no site do Projeto Fedora]].}}
-'''Found a bug?'''
+'''Encontrou um bug?'''
-Create a [https://fedorahosted.org/fedora-websites/newticket new ticket] and we'll be notified.
+Crie um [https://fedorahosted.org/fedora-websites/newticket novo tíquete] e nós seremos notificados.
-Alternatively, email '''webmaster AT fedoraproject DOT org''' which is sent to the {{fplist|websites}} list.
+Alternativamente, envie um email para '''webmaster ARROBA fedoraproject PONTO org''' que será enviado para a lista {{fplist|websites}}.
-'''Fixing a bug or sending patches?'''
+'''Corrigindo um bug e enviando patches?'''
-Here is [[how to fix bugs on the Fedora Project website]].
+Aqui está [[how to fix bugs on the Fedora Project website|como corrigir bugs no site do Projeto Fedora]].
-Patches can be sent to our {{fplist|websites}} list.
+Os patches podem ser enviados para a nossa lista {{fplist|websites}}.
-'''Tracking a bug?'''
+'''Rastreando um bug?'''
-Bug tracking for the Fedora websites is handled through our [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 Fedora Websites Trac instance].
+O rastreamento de bug para os sites do Fedora são manipulados através de nossa instância do [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 Trac dos Websites do Fedora].
-Bugs that are related to the [[DocsProject|  Fedora Documentation Project]] or https://docs.fedoraproject.org can be reported using [https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation&op_sys=Linux&target_milestone=---&bug_status=NEW&version=devel&component=fedora-websites&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&assigned_to=web-members%40fedoraproject.org&cc=&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=&comment=Description%20of%20problem%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AVersion-Release%20number%20of%20selected%20component%20%28if%20applicable%29%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AHow%20reproducible%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASteps%20to%20Reproduce%3A%0D%0A1.%0D%0A2.%0D%0A3.%0D%0A%20%20%0D%0AActual%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AExpected%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AAdditional%20info%3A&commentprivacy=0&status_whiteboard=&ext_bz_id=0&ext_bz_bug_id=&data=&description=&contenttypemethod=list&contenttypeselection=text%2Fplain&contenttypeentry=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug this template] .
+Os bugs que estão relacionados ao [[DocsProject|  Projeto de Documentação do Fedora]] ou https://docs.fedoraproject.org podem ser relatados utilizando [https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation&op_sys=Linux&target_milestone=---&bug_status=NEW&version=devel&component=fedora-websites&rep_platform=All&priority=normal&bug_severity=normal&assigned_to=web-members%40fedoraproject.org&cc=&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&short_desc=&comment=Description%20of%20problem%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AVersion-Release%20number%20of%20selected%20component%20%28if%20applicable%29%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AHow%20reproducible%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0ASteps%20to%20Reproduce%3A%0D%0A1.%0D%0A2.%0D%0A3.%0D%0A%20%20%0D%0AActual%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AExpected%20results%3A%0D%0A%0D%0A%0D%0AAdditional%20info%3A&commentprivacy=0&status_whiteboard=&ext_bz_id=0&ext_bz_bug_id=&data=&description=&contenttypemethod=list&contenttypeselection=text%2Fplain&contenttypeentry=&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&form_name=enter_bug esse modelo] .
 {{Anchor|Open Tasks}}
 == Tarefas em Aberto ==
-Want to see a list of our open tasks?
+Deseja ver a lista de nossas tarefas em aberto?
-* [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 Website tickets]
+* [https://fedorahosted.org/fedora-websites/report/1 tíquetes de Website]
-* [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&owner=~web&order=priority Infrastructure tickets]
+* [https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/query?status=new&status=assigned&status=reopened&owner=~web&order=priority tíquetes de Infraestrutura]
-If you find something you'd like to take on, add a comment to the ticket and add yourself as owner.
+Se você encontrar algo que gostaria de assumir, adicione um comentário no tíquete e inclua-se como proprietário.
-These tasks can vary from html/css changes to python scripting.
+Essas tarefas podem variar de modificações html/css até em scripts em python.
 {{Anchor|spins}}
@@ Line 84: / Line 84: @@
 == Spins ==
-If you are the owner of a new and approved Spin that needs to be included on the websites there are just a few websites specific tasks (you will have to make others) to accomplish:
+Se você é o proprietário de um Spin novo e aprovado que necessita de ser incluído nos sites, existem somente algumas poucas tarefas específicas de sites (você terá que fazer outras) para serem realizadas:
-* Open a ticket in the websites track and refer to your wiki page, provide support informations, mailing list and IRC channel.
+* Abra um tíquete na track de websites e aponte para a sua página wiki, forneça informações de apoio, lista de discussão e o canal IRC.
-* Provide a features list, they are different if your spin is a [https://spins.fedoraproject.org Desktop Spin] or a [https://labs.fedoraproject.org Functional Spin].
+* Fornece uma lista de características, elas serão diferentes se o seu spin é um [https://spins.fedoraproject.org Spin de Área de Trabalho] ou um [https://labs.fedoraproject.org Spin Funcional].
-* Open a ticket in the design trac to request design.
+* Abra um tíquete na trac de design para solicitar um design.
-* Provide an actual screenshot with a full HD resolution (1920x1080): only for Desktop Spins!
+* Forneça uma imagem da tela atual com uma resolução full HD (1920x1080): apenas para Spins de Área de Trabalho!
 {{Anchor|communicate}}
-== Projects ==
+== Projetos ==
-These are projects with specific goals being worked on. They're in rough order of the priority, but remember, ''you'' decide priority by ''voting with your feet'' and ''doing things'' to move these projects forward.
+Aqui estão projetos com objetivos específicos sendo trabalhados. Eles estão com ordem aproximada de prioridade, mas lembre-se, ''você'' decide a prioridade ''votando com seus pés'' e ''fazendo coisas'' para avançar com esses projetos.
-=== Wiki Theme Update ===
+=== Atualização do Tema da Wiki ===
-Update this [http://fedoraproject.org/wiki Wiki's] theme.
+Atualizar esse [http://fedoraproject.org/wiki tema] da Wiki.
-Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Ianweller|Ian Weller]] (leads)
+Equipe: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Ianweller|Ian Weller]] (líderes)
-Status: Not started
+Estado: Não iniciado
-=== All Fedora Websites Update ===
+=== Todos os sites do Fedora atualizados ===
-Update all Fedora websites similar to getfedora.org's bootstrap design. All websites should be responsive and easy to navigate.
+Atualizar todos os sites do Fedora como o design do bootstrap em getfedora.org. Todos os sites deverão ser responsivos e fáceis de navegar.
-Team: [[User:Robyduck|Robert Mayr]] (lead)
+Equipe: [[User:Robyduck|Robert Mayr]] (líder)
-Status: In progress
+Estado: Em progresso
-Deadline: Summer 2016
+Prazo Final: Verão de 2016
-=== Translations ===
+=== Traduções ===
-Make sure all websites, primarily fedoraproject.org subdomains and getfedora.org are translated for Fedora releases. All source files now are on [https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-web fedora.zanata.org]. This project needs to work close to the L10n teams.
+Ter certeza que todos os sites,  principalmente os subdomínios do fedoraproject.org e o getfedora.org estão traduzidos para os lançamentos do Fedora. Agora todos os arquivos fonte estão em [https://fedora.zanata.org/project/view/fedora-web fedora.zanata.org]. Esse projeto necessita de ser trabalhado de perto pelas equipes L10n.
-Team: [[User:Robyduck|Robert Mayr]], [[User:Shaiton|Kévin Raymond]] (leads)
+Equipe: [[User:Robyduck|Robert Mayr]], [[User:Shaiton|Kévin Raymond]] (líderes)
-Status: Migration completed, make sure all websites have I18n.
+Estado: Migração concluída, ter certeza que todos os sites possuem I18n.
-=== Decision making process ===
+=== Processo de tomada de decisão ===
-Articulate and document the consensus-based decision making process of the websites team.
+Articular e documentar o processo de tomada de decisão consensual da equipe de websites.
-Team: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Robyduck|Robert Mayr]] (leads)
+Equipe: [[User:Sijis|Sijis Aviles]], [[User:Robyduck|Robert Mayr]] (líderes)
 === Hubs ===
-Create a new web-interface for contributors and for gathering new contributors, where people can have an easy overview of what's going on in the single team. Will need a framework and working close together with Design and Infrastructure is a must!
+Crie uma nova interface web para contribuidores e para reunir novos colaboradores, onde as pessoas possam ter uma visão geral fácil do que está acontecendo na equipe. Será necessário trabalhar em conjunto com o Design e a Infraestrutura.
 Team: [[User:Robyduck|Robert Mayr]], [[User:Duffy|Máirín Duffy]] (leads)
-Status: Prototype created, QA in progress
+Status: Protótipo criado, QA em progresso
 Deadline: F24
-=== Fedora Developer Portal ===
+=== Portal do Desenvolvedor do Fedora ===
-developer.fedoraproject.org - a new go-to place for app developers running Fedora
+developer.fedoraproject.org - um novo local essencial para desenvolvedores de aplicações sendo executadas no Fedora
-Wiki page: [[Websites/Developer|Websites/Developer]]
+Página Wiki: [[Websites/Developer|Websites/Developer]]
-Team: [[User:Phracek|Petr Hracek]], [[User:Jstribny|Josef Stribny]], [[User:Asamalik|Adam Samalik]] (leader)
+Equipe: [[User:Phracek|Petr Hracek]], [[User:Jstribny|Josef Stribny]], [[User:Asamalik|Adam Samalik]] (líder)
-Status: '''Completed''', [https://developer.fedoraproject.org/ now live]
+Estado: '''Concluído''', [https://developer.fedoraproject.org/ agora disponível]
-Deadline: End of the summer 2015
+Prazo final: final do verão de 2015
-== Resources ==
+== Recursos ==
-===CSS and Images===
+===CSS e Imagens===
-All CSS files and images used in Fedora sites can be found in our [https://pagure.io/fedora-websites/tree/master fedora-websites.git repository]. The community may use the css directly from our urls in a cascading implementation.
+Todos os arquivos CSS e imagens utilizados nos sites do Fedora podem ser encontrados em nosso [https://pagure.io/fedora-websites/tree/master repositório fedora-websites.git]. A comunidade pode utilizar o css diretamente de nossas urls de uma implementação em cascata.
-We encourage using the stylesheets in a cascading method when working on official Fedora Project domains (sites on this list):
+Nós encorajamos a utilização de folhas de estilo de uma forma em cascata quando trabalhando em um domínio oficial do Projeto Fedora (sites nessa lista):
-[[Websites/DomainsList]]
+[[Websites/DomainsList | Websites/ListaDeDomínios]]
-All websites based on bootstrap use the same basic CSS file. Any specific stylesheet needs to be written in the website's app.css file. Don't modify the main bootstrap CSS.
+Todos os sites baseados no bootstrap utilizam os mesmos arquivos CSS básicos. Quaisquer folhas de estilo necessitam ser escritas no arquivo app.css do sites. Não modifique o CSS do bootstrap principal.
-=====Fedora CSS in your application=====
+=====CSS do Fedora em sua aplicação=====
-Load the Fedora CSS file
+Carregue o arquivo CSS do Fedora
 [http://getfedora.org/static/css/boostrap.css bootstrap.css]
-Load a Specific app CSS file
+Carregue o arquivo css app Específico
 [http://getfedora.org/static/css/app.css app.css]
-And then load your custom css file and override elements as needed.
+E então carregue o seu arquivo css personalizado e sobreponha os elementos como desejado.
-===Boilerplate responses to common mailing list inquires===
+===Respostas clichê para perguntas comuns da lista de discussão===
-[[Websites/Boilerplate|  Boilerplate Responses]]
+[[Websites/Boilerplate|  Respostas Clichê]]
-== Completed Projects ==
+== Projetos Concluídos ==
 * [https://getfedora.org Get Fedora]
@@ Line 181: / Line 181: @@
 [[Category:Websites]]
 [[Category:Fedora sub-projects]]
+[[Category:Brazilian translations]]

Search

Websites/pt-br: Difference between revisions