From Fedora Project Wiki

< FAQ
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 357: Line 357:
=== Fedora 项目给贡献者分配任务，还是贡献者自主决定做什么？ ===
=== Fedora 项目给贡献者分配任务，还是贡献者自主决定做什么？ ===


我们鼓励感兴趣的志愿者选择他们乐意奉献的项目。通过给项目相关的邮件列表发送邮件，或者与其他感兴趣的社区成员协调的方式，你可以避免做冗余的工作。如果你不确定你想做哪方面的贡献，参阅 [[Join]] 页面中你可以协助的不同领域。如果你需要帮助，[[Mentors| Fedora Mentors]]可以提供一些协助。
我们鼓励感兴趣的志愿者选择他们乐意奉献的项目。通过给项目相关的邮件列表发送邮件，或者与其他感兴趣的社区成员协调的方式，你可以避免做冗余的工作。如果你不确定你想做哪方面的贡献，参阅 [[Join]] 页面中你可以协助的不同领域。如果你需要帮助，[[Mentors| Fedora Mentors]] 可以提供一些协助。
 


* [[Join]]
* [[Join]]
Line 387: Line 386:


红帽企业版 Linux 有正式的独立软件开发商认证，与 Fedora 享有很多共性，但是提供更长的发行周期以及长达 7 年的商业支持。
红帽企业版 Linux 有正式的独立软件开发商认证，与 Fedora 享有很多共性，但是提供更长的发行周期以及长达 7 年的商业支持。


{{Anchor|HWCert}}
{{Anchor|HWCert}}
Line 396: Line 394:


通过[http://smolt.fedoraproject.org/ smolt] 项目我们以可选的匿名方式直接从客户收集硬件信息。我们也在尝试找到提高Fedora硬件支持的措施，并且欢迎具有建设性的反馈。
通过[http://smolt.fedoraproject.org/ smolt] 项目我们以可选的匿名方式直接从客户收集硬件信息。我们也在尝试找到提高Fedora硬件支持的措施，并且欢迎具有建设性的反馈。


* http://smolt.fedoraproject.org/
* http://smolt.fedoraproject.org/

Latest revision as of 13:00, 5 May 2021

本文档由 Rahul Sundaram 维护。请自由地编辑此维基，或者联系维护者提供各种反馈意见。

正如其他的 Linux 发行版一样，我们也常常被问到许多问题，我们试着将一些常见问题的回答放在这里。您可能也对 Fedora_myths 页感兴趣，该页描述了一些关于 Fedora 的典型误解和事实。如果本 FAQ 没有回答您的问题，请参考在本页最后列出的其他 Fedora 资源。

开始

我为什么应该使用 Fedora？

您应该使用 Fedora，因为它包含了最好、最新，以及最健壮的已有自由和开源软件。 概述 页面详细描述了许多 Fedora 的优点。

哪些人群适合使用 Fedora?

我们定位于以下广泛的用户群体：

  • Linux 爱好者与发烧友
  • 好用电脑的人
  • 经常进行协作的人员
  • 广泛的生产力用户

详细信息，请参考 用户群 页面。

我能从哪得到 Fedora？我能够重新分发 Fedora 或制作一个衍生版吗？

您可以下载、使用、以及重新分发 Fedora，而且我们强烈鼓励您这样做。源代码使用的自由和开源许可证（如 GPL）允许您重新分发或修改 Fedora，不过所有使用都必须遵从 Fedora 商标指南。详情请参见：

我的硬件和 Fedora 兼容吗？

Linux 能支持所有类型的组件和外设。Fedora 包括所有 Linux 硬件支持项目提供的驱动。Fedora 安装进程将自动检测您计算机上的被支持的硬件。

一些特定类型的硬件需要由厂商提供的专有驱动或暂时不能被 Linux 支持。如果 Fedora 无法自动检测到一个设备，您可能需要手工安装附加的驱动或固件。

网络连接
调制解调器和无线网络连接需要在安装进程结束后进行额外的配置。更多信息，请参考网络连接有关问题。

如下网站提供了更为详细的 Linux 硬件支持信息：

Fedora 发行注记提供了一些特定硬件型号的已知问题：

更多关于 Fedora 硬件政策的信息，请参考在硬件认证中提出的问题。

如何安装 Fedora？

Fedora 提供了对用户十分友好的安装界面，包括图形和命令行界面。请阅读相关文档以了解更多：

使用 Fedora

如何配置网络连接？Fedora 对无线连接的支持如何？

缺省情况下，Fedora 会配置您电脑上的网卡使用 DHCP 自动获取正确的网络配置。如果您的电脑连接的是有线网络或者 DSL 路由器，那么就不需要再做进一步配置。

对于其他类型的连接，您可以使用 Network Manager，它在 Fedora 中缺省已经安装启用。这个新系统提供自动的网络配置，包括无线配置，而且提供了 VPN 连接的配置界面。使用 NetworkManager，笔记本电脑可以在不同网络之间无缝切换。参考 docs.fedoraproject.org 上的系统管理员指南 (System Administrator's Guide)。

另外还可以参考 docs.fedoraproject.org 上的 Fedora 无线指南(Fedora Wireless Guide)以了解更多有关无线以及它的 Fedora 中的实现等信息。

如何在 Fedora 中安装新软件？有类似 APT 的工具吗？

dnf 会帮助您管理系统上的软件。dnf 会访问称为“软件仓库”的网站，下载安装软件包的最新版本。如果你在使用 Fedora Workstation，也考虑使用 GNOME 桌面环境的『商店』应用程序。

Fedora 目前包含了超过 15,000 个软件包。

请参阅以下页面了解关于 dnf 的更多信息：

如何保持 Fedora 系统最新？

Fedora 包含了 PackageKit，每当有更新时它会提供桌面提醒以自动通知您。要手动完成系统更新，选择 系统 > 管理 > 更新系统。这个使用程序会更新您系统中由 dnf 软件仓库提供的所有软件。

要从命令行开始完整的系统更新，在提示符处输入如下命令： 

sudo dnf upgrade

当出现提示时输入自己的密码。

Fedora 可以自动更新吗？

是的，尽管自动更新并不适合所有系统。请参考 AutoUpdates 获知有关在您的 Fedora 系统中是否使用这个特性以及如何使用的更多细节。您可以在 系统 > 首选项 > 系统 > 软件更新 里进行设置。

如何获得软件新发行版本的通知？

Fedora 包含的 PackageKit 可以在每当有可用更新时通知您。如果想要在新软件以及软件更新一经出现时就收到通知，您可以订阅通告邮件列表或 RSS 源：

其他重要通告可以通过订阅 Fedora 项目通告邮件列表来获得：

DNF 添加/删除软件 (PackageKit) 支持从 CD/DVD 介质安装吗？

PackageKit 对它提供支持的工作还在进展中。更多请参见 PackageKit FAQ。至于使用介质作为 DNF 软件仓库，请参阅 http://www.city-fan.org/tips/SubsetRepositories。

为什么 Fedora 没有包含对专有格式例如 MP3 或 MPEG 的支持？

MP3 和 MPEG 格式受专利保护，专利持有人没有将这些技术以兼容于 Fedora 的需求的许可证发布。

Fedora 仅支持、包含自由和开源软件，不包含严格版权或专利限制下的技术。要了解更多有关 Fedora 中多媒体支持的信息，包括更多有关 MP3 和 MPEG 支持的内容，请参考 Multimedia 页面。

为什么 Fedora 没有包含 DVD 视频播放支持？

DVD 视频格式受专利保护，专利持有人没有将这些技术以兼容于 Fedora 的需求的许可证发布。许多 DVD 视频还使用一种拷贝保护技术，播放这些视频所需的代码可能违反 美国的版权法律数字千年版权法案(Digital Millennium Copyright Act, DMCA)的规定。

Fedora 仅支持、包含自由和开源软件，不包含严格版权或专利限制下的技术。要了解更多有关 Fedora 中多媒体支持的信息，包括更多有关 DVD 视频支持的内容，请参考 Multimedia 页面。

为什么 Fedora 没有包含 Adobe 的 Acrobat Reader，Adobe 的 Flash Player，或者 RealPlayer 等专有软件？

Fedora 仅支持、包含自由和开源软件，不包含专有软件。这些程序中的许多可用在 Fedora 中，您可以从其他厂商获得它们。要了解更多信息，参见 ForbiddenItems 页面。

Fedora 中有 Java 吗？

是的，有。Fedora 包含 OpenJDK，它是自由开源许可证下的 Sun Java。请参阅我们的 JavaFAQ 页面以了解有关 Java 和 Fedora 的信息。

什么是 SELinux，在哪里获知关于它的更多信息？

Fedora 是世界上第一个默认提供强制访问控制(Mandatory Access Control, MAC)安全系统的主流操作系统，使用的正是 SELinux 框架。通过限制系统上进程的权限，Fedora 中的 SELinux 配置提供了增强的安全性。这些限制很大程度上减小了安全漏洞的影响，因为服务对系统的其他部分只有有限的访问权限。Fedora 中的 SELinux 还有一个“严格”策略，在对安全非常敏感的环境中会很有用。还有其他一些安全系统通过 SELinux 框架被启用，例如 MLS、MCS 以及 RBAC。

请参考如下文档以了解有关 Fedora 中 SELinux 实现的更多信息：

什么是虚拟化？我可以在哪学习使用它？

Fedora 包含了对虚拟化的广泛支持。这使得多个操作系统可以同时运行在同一机器上，整体性能只能很少降低。每个操作系统都分配宿主计算机的部分资源。管理员还可以在机器之间移动正在运行的操作系统，无需打断或关闭服务。

Virtualization 页面可以帮助您入门。

Fedora 的下一个版本什么时候发布？发布日程是什么？

请参阅 Fedora 项目发布日程 页面。

Fedora 的每个发布版本维护多久？

Fedora 项目维护每个发布版本到两个后继版本后一个月。Fedora 发布版本的生命周期在如下页面详细介绍：

在哪里可以找到有关 Fedora 安全更新的信息？

参见 Fedora 安全公告 页面。

Fedora 项目的勘误或更新策略是什么？

Red Hat 和第三方会提供安全更新、bug 修复更新和新特性更新。在合适的时候更新可能会被暂缓推出(先做公共评估，之后再推向大众)。在激烈的情形下，如果我们认定必要的安全更新对 Fedora 项目更大的目标来说有大问题或破坏性太大，我们可能会将软件包从项目中移除。可用更新不应被误解为除继续开发和代码革新之外的任何支持。一些更新破坏性较大因此不会包含在广泛发布版本中，它们只会进入开发分支，被后继的广泛发布版本包含。仅仅继续更新不会得到下一个发布版本，如果确实想要，您需要明确地进行发行版升级。对每个发布版本来说，在其生命周期中会有更新可用，参见 LifeCycle 页面。

Red Hat 不会为 Fedora 项目的更新解决时间提供服务等级约定(Service Level Agreement, SLA)。安全更新会有较高优先级。对于由第三方维护的软件包，如果其维护人员没有在合理的时间内提供更新，Red Hat 可能以废弃软件包的方式回应安全漏洞。想要支持或依据 SLA 提供维护的用户可以购买合适的 Red Hat 企业级 Linux 产品使用。

我有一个预发布版本的 Fedora。我可以升级到最终版吗？

是的。请参考 升级预发布版到最终版 了解其详情。

我有一个旧版 Fedora。我可以升级现有安装吗？

当然可以。请参阅 DistributionUpgrades 页面了解有关升级选项的更多信息。

求助

我可以在哪里找到帮助？

您可以找到文档，通过论坛、IRC、或者邮件列表从 Fedora 社区中的其他人那里获得帮助。更多信息请参考 Communicate 页面。

寻求终端用户支持时请不要直接联系 Fedora 开发者或者使用特殊的开发者频道。开发者有繁忙的任务编写维护 Fedora 软件，他们没有很多空余时间处理这些问题。

我听到许多不熟悉的字眼，它们都是什么意思？

要了解最常用的术语的定义，请参阅术语表页面。

我在哪里向 Fedora 中存在的软件包报告 bug 或者请求新特性？

请参阅 BugsAndFeatureRequests 页面寻求这方面的指导。

我在哪里可以了解到更多 Fedora 的安全特性和状态？我如何报告安全 bug？

此类信息请参阅 Security 页面。

我遇到了一个问题，我认为可能是硬件问题。我应该看哪里？

在报告可能是已知硬件问题的 bug 之前请查看 HardwareProblems 页面。

我在哪里请求 Fedora 中软件包的新版本？

在 http://bugzilla.redhat.com 针对您想要获得更新的那个软件包提交一个请求。提供更多有关您为何想要所需更新的细节信息会对软件包维护人员很有用。

我的问题不在这个列表上。我还能去哪里找到帮助？

请参阅本页面底部的 Fedora 资源。

我可以捐助 Fedora 项目吗？

是的，您可以通过为 Fedora 或者更广泛地为自由和开源软件作出贡献来捐献您的时间给 Fedora 项目。您也可以捐献金钱，不过这需要多一点创造力！请参阅 Contribute 了解更多细节。

关于 Fedora

什么是 Fedora？

Fedora 是一个基于 Linux 的操作系统，它展示最新的自由和开源软件。Fedora 始终允许任何人自由使用、修改、以及重新发布。它由世界各地的人们打造而成，他们一起工作，形成一个社区：Fedora 项目。Fedora 项目是开放的，欢迎任何人加入。Fedora 项目为您打造，它名列前茅，引领自由开放的软件与内容不断前进。

另请参阅 Overview 页面。

Fedora 目标是什么？

为什么是 Fedora 项目(project) 而不是产品(product) ？

一个全球的指导委员会认为 Red Hat Linux 作为零售的产品作出了太多的妥协，因此公司应当把精力投入到创建一个基于社区的项目上。Fedora 没有遵循交付零售产品的时间表，而是按决策程序发布。我们的决策是开放的，并且愿意听取社区意见。

这个改变主要带来了哪些好处？

把产品改成项目会：

  • 保证用户能得到最新的软件。
  • 通过公开项目的开发进程，让更多的开发者和用户有机会参与其中。
  • 让我们能使用到由 Fedora Project 开发和完善的新技术。
  • 加快开发进度，以便充分利用开放源码模型所固有的优势。

Red Hat 会为 Fedora Project 提供正式的技术支持吗？

不，Red Hat 不会为 Fedora Project 提供正式的在线或是电话技术支持。由 Red Hat 支持的产品线部分基于最近发布的 Fedora。Red Hat 也会尽全力为 Fedora Project 提供帮助。

Fedora Project 会如何向公众发布？

Fedora 每次会发布 CD 和 DVD 的 ISO 镜像，并会借助包括第三方在线商店的多种渠道发布光盘，比如 Linux 用户组(LUG)，夹在书籍或杂志中，或是在展会上发放。ISO 镜像也会通过 BitTorrent 之类的文件共享网络发布。（除了在网上发布 ISO 镜像外，并不是每一次发布都会用上所有的渠道。）

Fedora 会零售发布吗？

Fedora 不会装在塑封的盒子里进行零售。它也没有定价。零售渠道并不适合我们青睐的快速的开发节奏 - 要做大量的工作才能把盒装产品发给渠道商。而且，零售从创立的时候，就适合处理六个月重新发布一次的软件。此外，诸如包装等必要的零售工序大大减缓了把产品推向市场的速度。这就意味着，用户就不能获得真正的新产品。您可以在 Red Hat 的网站上获得关于 Red Hat 的零售产品线的信息。

"Fedora distribution"， "The Fedora Project" 和 "Fedora" 有什么区别？

Fedora Project 是子项目的集合。Fedora distribution 是核心项目，致力于为自由和开源软件提供最佳的运行平台。Fedora 通常指整个 Fedora Project ，但有时也指 Fedora 操作系统。

我应当如何与 Fedora 的子项目的成员进行交流？

请首先尝试邮件列表。这是获得项目成员的帮助的最好方式。您可以在 Communicate 获得不同项目组的信息。

Fedora Project 是如何组织管理的？

管理 Fedora Project 的 董事会 由社区成员和红帽的雇员组成。红帽公司提供了包括资金、服务器、决策、技术与市场推广等多方面的支持。

Fedora Project 包含了许多子 项目。他们的共同努力提供了服务平台于支持社区。这些子项目彼此独立，但为了共同的愿景而团结一致。

每个子项目的发展都由一个 Steering Committee 来组织领导。Fedora Project 采用 精英政治 来进行管理，每个人的责任与权力取决于他的能力和付出。那些表现出了自己的能力与意愿的人将被选拔出来，领导 Fedora Project.

Fedora 项目的每个子项目使用何种项目管理方式？

每个项目都有领导者或者指导委员会进行指导。个人贡献者有很大的自由选择为任何项目付出，但是他们被要求按照项目指导委员会规定的流程以及对建议的采纳规定。

与 Fedora 项目中其他项目相似，指导委员会的成员身份主要依赖贡献确定，但是同样欢迎其他看法，新的主意和简介也会予以重视。在社区中，创新和领导新见解很容易受到认可。

贡献者可以通过日常的IRC会议加入委员会的成员当中。会议是开放的，会议纪要是公开的，并且通常会发送到合适的邮件列表。有时，原始的IRC记录也可以被看到。

大多数子项目在wiki上有任务时间表。点击 Projects 页面查阅子项目列表页。在这些单独的页面里，你可以找到你想要的项目的详细信息。


Fedora 项目给贡献者分配任务，还是贡献者自主决定做什么？

我们鼓励感兴趣的志愿者选择他们乐意奉献的项目。通过给项目相关的邮件列表发送邮件，或者与其他感兴趣的社区成员协调的方式，你可以避免做冗余的工作。如果你不确定你想做哪方面的贡献，参阅 Join 页面中你可以协助的不同领域。如果你需要帮助， Fedora Mentors 可以提供一些协助。

学校或者其他非营利组织与 Fedora 之间有合作项目么？

现在还没有。如果你对创建这样的项目有什么见解或者建议，欢迎将它告知 Fedora Marketing。欢迎感兴趣的学校和非营利组织参与讨论！

Linux 用户组 (LUG) 与 Fedora 之间有合作项目么？

我们尝试与 Linux 用户组进行任何可能方式的合作。我们的 Linux 用户组联系方式在 LinuxUserGroups 页面。如果你愿意代表你的Linux用户组，请将你的LUG信息添加到那个列表。我们鼓励我们的大使从事他们自己本地的 Linux 用户组

学校和非盈利组织如果与 Fedora 社区有互动，可以使用“Fedora项目”或者其他 Fedora 标记么？

是的，只要他们阐述清楚是否代表了 Fedora 项目。如果他们愿意代表项目，他们可以与 Fedora Marketing沟通和协调。以上以及使用 Fedora 标志的要求应当受到 Trademark Guidelines条款约束。

运行于 Fedora 上的第三方软件有认证项目么？

没有。Fedora 项目旨在提供最好的开源、自由的软件。Fedora领导开源解决方案，并且有很快速的发行周期。Fedora 软件包集合接受大量由社区贡献并为Fedora维护的自由的开源解决方案。除去这些项目外，Fedora项目不进行任何第三方软件认证。

红帽企业版 Linux 有正式的独立软件开发商认证，与 Fedora 享有很多共性，但是提供更长的发行周期以及长达 7 年的商业支持。

能够使用 Fedora 系统的硬件有硬件认证项目么？

Fedira可以运行于大量种类的硬件，并且能够应用的硬件列表不断增长。由于Fedora的改进，包括对硬件支持的改进，非常迅速并且频繁，因此维护 硬件兼容性列表 会花费太多的时间并且不太值。已有提出记录兼容硬件的其他解决办法，当前的共识是手动维护一个完整的列表是不可行的。

通过smolt 项目我们以可选的匿名方式直接从客户收集硬件信息。我们也在尝试找到提高Fedora硬件支持的措施，并且欢迎具有建设性的反馈。

红帽企业版Linux的硬件兼容性列表在 http://bugzilla.redhat.com/hcl 。它将与Fedora的兼容性相近并且是并行的。

Fedora 项目是否独立于红帽公司？

Fedora 项目是与红帽分离的社区项目，但是红帽向Fedora项目提供赞助及大量宝贵的管理和资源。红帽使用Fedora项目的产品开发它的企业平台。红帽对Fedora项目有极大的兴趣，也向 Fedora 项目作出了非常多的贡献。

Fedora 与红帽企业版 Linux 之间有什么区别？

Fedora 拥有最新最出色的软件，并且每六个月发行一个新的版本。Fedora是红帽企业版Linux（RHEL）的上游项目。红帽企业版Linux的发行和更新周期比较保守，并且由红帽提供商业支持。 更多信息参考 Red Hat Enterprise Linux。

'Fedora Core' 是怎么回事？

Fedora 项目最初有两个软件仓库，Fedora Core (核心组件) 和 Fedora Extras (附加组件)。Fedora Core 仓库中的软件包由红帽开发者维护，是官方 Fedora 介质的一部分。Fedora Extras 则是一个向志愿者开放的附加的在线仓库。随着 Fedora 项目周围的社区发展壮大，技术优势(Fedora Extras 中的打包指南、软件包审核过程)、限制(Fedora Core 中的软件包不能依赖 Fedora Extras，只有反过来才可以。Fedora Extras 中的软件包不包含在官方介质中。)以及其他非技术优势(红帽开发者和社区志愿者可以在一个团队中协同工作，这样不会有仓库被视为二等公民等等)使得 Fedora Core 和 Fedora Extras 在 Fedora 7 发布之前合并成为单独一个软件仓库。由于仓库已经合并，Fedora Core 就成为历史了。发行版名字改为简单的叫 Fedora。

为什么软件包的标签写的是 "fc"？

"fc" 过去是指 "Fedora Core" (Fedora 核心组件)。不过在 Fedora 7 发布以后，它被事后重命名为 "Fedora Collection" (Fedora 包集合)，正如 GCC 现在全称为 "GNU Compiler Collection" (GNU 编译器集合)。从 RPM 包版本比较的角度来说，为 c 赋一个新的含义比起仅仅因为它指的是旧的 Core 就把它丢弃要更容易。

我为什么应该帮忙？

名望，在线简历，还有可能旅行去 FUDCon。

首先，通过为 Fedora 做贡献，您可以使自己的名字出现在发行版里。这很公平。

其次，如果您是一个 Fedora 贡献者，您不需要一个花哨的简历；您可以只用告诉可能的雇主去 Google 一下您的名字。

再次，顶尖的 Fedora 贡献者可以收到旅行津贴去参加附近的 Fedora 用户与开发者大会。您将有机会与开源运动中的一些杰出人物会面，并与他们平起平坐。

最后，您无论如何总会耍起这些东西的。花时间做一些您会喜欢而且别人会用的东西。您还需要别的什么激励吗？加入我们。

我有兴趣为 Fedora 做贡献，我可以从哪开始？

请参阅我们的加入页面以了解哪里需要帮助以及如何开始。您可能对我们的导师计划也感兴趣。

针对 Fedora 贡献人员

有哪些有趣的新项目点子对 Fedora 比较重要？

请移步 FedoraBounties 页面查看对 Fedora 重要的新项目点子。

我如何才能为 Fedora 用户打包软件？哪里可以找到向 Fedora 软件包集贡献的信息？

软件包维护人员分类页面会给您帮助。

哪里可以找到向 Fedora 文档项目贡献的信息？

DocsProject 页面中有一些不错的链接会有所帮助。

哪里还可以找到答案？

Retrieved from "https://fedoraproject.org/w/index.php?title=FAQ/zh-cn&oldid=614522"