From Fedora Project Wiki
m (added french conference about translation) |
m (added current project of appdata translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
I'm a fedora user since fed 18, and work into [[l10n|translation]] and bug reports. | I'm a fedora user since fed 18, and work into [[l10n|translation]] and bug reports. | ||
= Activities = | == Activities == | ||
* 2016-07 : [[L10N French Team/Projet de traduction des descriptions des logiciels dans la logithèque|created a project about the translation of AppData files (fr)]] : https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/ | |||
* 2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_23_%C3%A0_Paris | * 2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_23_%C3%A0_Paris | ||
= Tools = | == Tools == | ||
==Zanata Statistics== | ===Zanata Statistics=== | ||
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics | I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics | ||
You can donwload one example file : [[File:Translation_statistics-2015-11-22.ods]] | You can donwload one example file : [[File:Translation_statistics-2015-11-22.ods]] | ||
==AppData / AppStream Statistics== | ===AppData / AppStream Statistics=== | ||
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files. | I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files. | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/ | You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/ | ||
=== Example result === | ==== Example result ==== | ||
Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) : | Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) : | ||
[[File:Global-appdata-statistics.png]] | [[File:Global-appdata-statistics.png]] | ||
Revision as of 08:09, 27 July 2016
I'm a fedora user since fed 18, and work into translation and bug reports.
Activities
- 2016-07 : created a project about the translation of AppData files (fr) : https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/
- 2015-12-05 : French conference about how translation work in Fedora (document is available for download) at https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_23_%C3%A0_Paris
Tools
Zanata Statistics
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation in Fedora : you can get it from there : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
You can donwload one example file : File:Translation statistics-2015-11-22.ods
AppData / AppStream Statistics
I created a statistic script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files.
The script is available : https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics You need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/
Example result
Translation statistics based on 613 packages with AppData (2015-12-06) :
