From Fedora Project Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
|raton || ratón || | |raton || ratón || | ||
|- | |- | ||
|area || área || | |area || área || De acuerdo a la RAE: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=%C3%A1rea&origen=RAE referencia] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 06:28, 29 June 2009
Errores más comunes al traducir al lenguaje español:
| Error | Corrección | Justificación |
|---|---|---|
| click | clic | |
| icono | ícono | |
| boton | botón | |
| pagina | página | |
| dificil | difícil | |
| facil | fácil | |
| aglo | algo | |
| interface | interfaz | |
| mouse | ratón | |
| botónes | botones | |
| ingles | inglés | |
| permitira | permitirá | |
| metodo | método | |
| metodos | métodos | |
| fotografia | fotografía | |
| raton | ratón | |
| area | área | De acuerdo a la RAE: referencia |