Acredita-se que as informações abaixo são precisas quando estão fora da área de influência do Projeto Fedora. Estas informações não constituem aconselhamento legal.
O objetivo desta FAQ é responder a questões sobre o licenciamento do Projeto de Documentação do Fedora. Não constitui aconselhamento legal.
Documentação do Fedora
Que documentação é gerida ou fornecida pelo Projeto Fedora?
A documentação do Fedora tem dois tipos de conteúdo:
- O conteúdo da Wiki do Projeto Fedora, contribuído por membros da comunidade Fedora, que foi licenciado para distribuição
- A documentação formal mantida pelo Projeto de Documentação, como as Notas de Versão e o Guia de Instalação
O Fedora inclui muitas peças de software desenvolvidas por outros projectos. A documentação para estes produtos é fornecida tal como os programadores originais a oferecem. A documentação de terceiros pode usar uma variedade de licenças e formatos.
O Projeto Fedora apenas distribui documentação que é oferecido sob uma licença livre.
Licenciamento de documentação
Quais são os objectivos de licenciamento da documentação do Fedora?
Os objectivos do licenciamento da documentação são os mesmos que os do Projeto Fedora em geral: criar documentação que seja perpetuamente livre.
Da mesma forma, o Projeto de Documentação do Fedora escolhe a liberdade em vez da conveniência. Por vezes, é necessário um esforço considerável para criar e manter algo que é totalmente livre e aberto, mas o trabalho resultante é mais valioso e útil por causa disso.
Quais são os termos de licenciamento da documentação do Fedora?
Toda a documentação do Fedora é fornecida sob os termos das licenças Creative Commons Atribuição-Compartilhaigual 3.0 Não Adaptada ou 4.0 Internacional.
Isto significa que:
- Você tem a liberdade de partilhar, copiar, distribuir e transmitir a nossa documentação.
- Você tem a liberdade de remisturar ou adaptar a nossa documentação.
Estas liberdades aplicam-se a todos os fins, comerciais e não comerciais.
Quais as restrições impostas pela licença?
Os ficheiros fornecidos pelo Projeto de Documentação do Fedora no sítio web público incluem os avisos legais corretos ― você pode copiá-los e distribuí-los livremente sem ter de fazer mais nada.
Se você modificar cópias da documentação, ou reutilizar partes em outro documento, você deve atribuir o trabalho ao Projeto Fedora, mas não de uma forma que sugira que o Projeto Fedora endossa você ou seu trabalho.
Também deve partilhar da mesma forma. Se alterar, transformar ou construir sobre estas publicações, só pode distribuir a obra resultante ao abrigo da mesma licença (ou de uma versão mais recente da Creative Commons Atribuição-Compartilhaigual, ou de uma versão específica de cada jurisdição da Creative Commons Atribuição-Compartilhaigual 3.0).
Que licença é utilizada pela documentação da Red Hat?
Toda a documentação fornecida pela Red Hat, Inc. está licenciada sob a Creative Commons Atribuição-Compartilhaigual, o que permite a mistura de conteúdos com a comunidade Fedora.
Como é que isto afecta as versões anteriores da documentação do Fedora?
Copies of documents distributed under the OPL remain under the OPL, but all Fedora documentation is now licensed under the CC-BY-SA. The master copies in CVS and the files on the public web site are provided under the CC-BY-SA, and not the OPL.
Existing documentation needs to be re-licensed or dual-licensed by the copyright owner under the CC-BY-SA.
In practice, anyone simply using files previously provided by the Documentation Project is not affected by this change - all Fedora documentation may be copied and used freely.
Contributing
May I Contribute Documentation Under Alternative Licenses ?
In order to provide the guarantees we make for all of our documentation, the Fedora Project may not accept documents under licenses other than the CC-BY-SA.
May I Use My Contributed Work for Other Purposes ?
Yes. As the copyright holder you may provide copies of your work to anyone, under any licensing terms that you wish.
Redistributing and Modifying Fedora Documentation
How Do I Obtain Fedora Documentation ?
The Fedora project publishes formal documentation on the web site, and also provides some of the documentation as packages. The contents of the Wiki are accessible from the Wiki site itself.
To obtain source files for the formal Fedora documentation for use with your own projects, we recommend that you download the latest copies from one of the Fedora Hosted repositories, and use Publican to generate HTML files from the Docbook XML source.
May I Publish Fedora Documentation on an Intranet or a Public Website ?
Yes.
If you provide copies of documentation files on your own web site we recommend that you join the documentation mailing list or check our web site regularly, in order to be aware of changes and new versions.
May I Distribute Copies of Fedora Documentation ?
Yes, you are welcome to distribute Fedora documentation through any media that you wish.
May I Reuse Fedora Documentation for Other Open Source Projects ?
Yes, absolutely. Note that if you use a modified version of the Fedora software the trademark guidelines apply.
The DocBook master copies of Fedora documentation use variables (referred to as entities) for Fedora trademarked names. This means that you may replace the trademarked names by changing the variables in the file docs-common/common/fedora-entities-en.ent before generating the documentation.
Fedora documentation standards specify that screen-shots and references to specific software version numbers should be kept to a minimum, but you should check the documentation that you use to ensure that it matches your product.
May I Reproduce Fedora Documentation for Commercial Purposes ?
Yes. You may use Fedora documentation as part of your own articles, books, web sites, presentations, training materials etc., with no royalties required. You may also quote or reuse parts of Fedora documents.
The CC-BY-SA requires you to acknowledge the license, and attribute the authors and the Fedora Project - the earlier question on restrictions explains this in more detail.
If you are using Fedora documentation as a significant part of a commercial activity you may wish to contact the Documentation Project to discuss your requirements, or arrange joint development - see the question below for details.
May I Include Fedora Documentation in My Own Linux Distribution ?
Yes. See the earlier question on reusing the documentation for more information on how to do this.
For Inquiries and Further Information
For General Inquiries
To discuss Fedora documentation, please post to the public mailing list of the Fedora Documentation Project.
To discuss the Fedora Project Wiki, or other Fedora web sites, please post to the websites public mailing list .
Legal Queries
If you have any legal or licensing queries that are not addressed by either this document or the text of the CC-BY-SA itself, please contact us at docs@lists.fedoraproject.org and we can forward relevant legal questions on to the Fedora Project Board.